Equipos y roles
Actualizado: 16 de septiembre de 2026
Los proyectos son de tu cuenta. Invitas a otras personas y cada una entra con su propio acceso y con un rol. Nadie comparte contraseña, y el plan, los límites y la facturación siguen siendo tuyos.
Los roles
| Owner | Admin | Developer | Translator | Reviewer | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ver proyectos y keywords | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Escribir traducciones | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | — |
| Crear, renombrar y borrar keywords | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Importar ficheros y webs | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Aprobar o pedir cambios | ✓ | ✓ | — | — | ✓ |
| Crear y borrar proyectos | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Invitar y crear enlaces de revisión | ✓ | ✓ | — | — | — |
| Plan, facturas y claves de API | ✓ | — | — | — | — |
Esto lo aplican las reglas de la base de datos, no solo el panel: a un traductor que intente crear una keyword por otra vía se le rechaza igual.
Invitar a alguien
- Settings → Members → Add member. Nombre, email y rol.
- Le llega un correo con un enlace para crear su cuenta con ese mismo email.
- Tiene que verificar su email. Hasta entonces la invitación no da acceso: si no, cualquiera podría registrarse con un email que no es suyo y entrar en tus proyectos.
- La próxima vez que abra el panel ya está dentro. Arriba aparece un selector: My projects o tu cuenta.
Cambiar el rol, o poner la invitación como inactiva, se aplica en su siguiente acción. Borrar la invitación le quita el acceso.
Trabajar en la cuenta de otro
Todo —proyectos, keywords, documentos, el informe de calidad— es de esa cuenta. Tu prueba gratuita o tu plan no cuentan mientras estás dentro: cuenta el plan de quien te invitó. Las traducciones que escribes son de esa cuenta.
Agencias: limitar por cliente
Si tu cuenta tiene clientes, una invitación puede limitarse a algunos. Con la lista vacía, esa persona lo ve todo; marcando dos clientes, solo puede abrir, traducir y ni siquiera listar los proyectos de esos dos.
Así una agencia le da acceso a un traductor externo a la app de un cliente sin enseñarle el resto de la cartera.
Miembros y tu plan
El límite de miembros del plan cuenta al dueño. Free (1 miembro) no puede invitar a nadie; los planes de pago no tienen límite de miembros hoy.
Siguiente
Comienza el Crecimiento Global Hoy
Sube tus archivos de idioma, recibe las traducciones y mantén cada idioma sincronizado mientras tu producto sigue cambiando.
Comenzar - Es Gratis