Hecho con Azbox
Productos en producción, cada uno con su enlace para que puedas ir a verlo. Lo que se cuenta es qué hace difícil mantener cada uno traducido, no una lista de funciones.
Siteflip
Marketplace para comprar y vender webs, apps y cuentas sociales. El catálogo rota constantemente, así que el texto que rodea cada anuncio tiene que seguir traducido sin esperar a un despliegue.
Scrumdemy
Plataforma de certificación Scrum y Agile con simuladores de examen. Los bancos de preguntas se corrigen a menudo, y una corrección solo sirve si llega el mismo día a todos los idiomas.
Workoli
Gestión empresarial todo-en-uno para freelancers: CRM, proyectos, facturación y RRHH. Cuatro módulos de textos de interfaz que tienen que compartir un glosario, o el mismo botón acaba llamándose de tres formas.
todo3ds
Marketplace de modelos 3D compatibles con Blender, Maya, Unity y Unreal Engine. Vocabulario técnico que tiene que sonar bien a un público especialista, donde una traducción floja es peor que ninguna.
Iceland Guide
App iOS de viaje para planificar rutas, hoteles e itinerarios por Islandia. Su ficha en la App Store está en inglés; los textos de dentro llegan traducidos over-the-air, sin build nuevo y sin cola de revisión.
Cafe Racer Garage
Juego de iOS para personalizar y pintar motos cafe racer clásicas. Nombres de piezas y acabados, que es justo el vocabulario que un motor genérico se inventa.
Memorea
App de vocabulario que enseña las 3.000 palabras más usadas en inglés. La interfaz viaja entre idiomas; el contenido que se enseña, a propósito, no.
¿Quieres aparecer aquí?
Envía tu proyecto
Comienza el Crecimiento Global Hoy
Sube tus archivos de idioma, recibe las traducciones y mantén cada idioma sincronizado mientras tu producto sigue cambiando.
Comenzar - Es Gratis