Lokalise alternative: AZbox vs Lokalise

AZbox vs Lokalise: An Honest Comparison

Lokalise is a well-established localization platform with strong design integrations and support for 50+ file formats. It is a great choice for medium-sized teams, especially those with designer-developer collaboration needs. AZbox takes a narrower target: teams that already have to deliver in several languages on a recurring basis, and whose real cost is keeping those strings correct as the product changes — over-the-air fixes, one project per client, and structural validation before a broken string ships.

Quick Comparison

Feature	AZbox	Lokalise
Best for	Teams shipping in several languages on a recurring basis	Mid-size teams, design-heavy workflows
Pricing	Free plan, then from €9/mo (see plans)	Current pricing — checked 6 September 2026
AI translations	✅ Built-in (DeepL)	✅ Multiple MT engines
OTA updates	✅	✅
GitHub/GitLab sync	✅	✅
Mobile SDKs	Flutter (Dart SDK)	iOS, Android, Flutter, React Native
Figma integration	❌	✅ (strong)
File format support	Common formats	50+ formats
Translation memory	✅	✅
Team collaboration	Basic	Advanced (roles, tasks, reviews)
API	REST API	REST API
Setup time	~10 minutes	30–60 minutes
Established since	2023	2017

Where AZbox Fits Better

• You ship in several languages on a recurring basis — the work is not the first translation, it is every release after it. AZbox is built around keeping strings in sync while the product keeps changing.
• You need to fix strings in apps already published — over-the-air updates replace text in a shipped app without another store review, through the Dart SDK or the REST API.
• You run several client projects at once — a project per client, each with its own languages and members, with projects and members unlimited from the Starter plan up.

Where Lokalise Fits Better

• You have designers in your workflow — Lokalise’s Figma integration and screenshot context features are genuinely excellent. AZbox does not have Figma integration.
• You need 50+ file formats — If your project uses uncommon localization formats, Lokalise’s broad format support is hard to beat.
• You need advanced team features — If you have multiple translators, reviewers, and managers collaborating, Lokalise’s task management and role-based workflows are more mature.

The Bottom Line

Pick AZbox if the recurring cost of staying translated is your problem: strings drifting out of sync between releases, typos stuck behind a store review, or several client projects to keep straight at once. Pick Lokalise if you need what it does better than us — the section above is not a formality.

Start free with AZbox — no credit card required.

---

Comparison based on publicly available information as of 2026. Prices may vary. We recommend trying both products to see which fits your workflow.