Alternativa a Lokalise: AZbox vs Lokalise
Updated: 28 de March de 2026
AZbox vs Lokalise: Una Comparación Honesta
Lokalise es una plataforma de localización consolidada con una integración con Figma excelente, soporte para más de 50 formatos de archivo y herramientas de contexto visual con capturas de pantalla. Es una opción sólida para equipos medianos que trabajan con diseñadores.
AZbox es más pequeño y más nuevo. Nuestro enfoque es diferente: ofrecer una herramienta simple y asequible para desarrolladores indie y equipos pequeños que necesitan localizar su app sin complicaciones ni costes elevados.
Comparación Rápida
| Característica | AZbox | Lokalise |
|---|---|---|
| Ideal para | Devs indie, equipos pequeños | Equipos medianos con diseñadores |
| Precio inicial | Gratis (€0) | ~$120/mes (plan Team) |
| Planes de pago desde | €9/mes | ~$120/mes |
| Traducciones IA | ✅ Integradas (DeepL) | ✅ Múltiples motores |
| Actualizaciones OTA | ✅ | ✅ |
| Sync GitHub/GitLab | ✅ | ✅ |
| SDKs móviles | Flutter, iOS, Android | iOS, Android, Flutter |
| Integración Figma | ❌ | ✅ (punto fuerte) |
| Formatos soportados | Los más comunes | 50+ formatos |
| Colaboración en equipo | Básica | Avanzada (roles, workflows) |
| API | REST API | REST API completa |
| Tiempo de setup | ~10 minutos | 30-60 minutos |
| Fundado en | 2023 | 2017 |
Dónde AZbox Encaja Mejor
- Eres dev indie o equipo de 1-5 personas — No necesitas workflows complejos ni roles avanzados. AZbox te da lo esencial sin ruido.
- Tu presupuesto es limitado — Con un plan gratuito y pago desde €9/mes, AZbox cuesta una fracción de lo que pagarías en Lokalise.
- Quieres empezar rápido — Setup en minutos, sin necesidad de configurar pipelines complejos.
Dónde Lokalise Encaja Mejor
- Tu equipo incluye diseñadores — La integración con Figma de Lokalise es excelente para mantener traducciones en contexto visual.
- Necesitas muchos formatos de archivo — Con 50+ formatos soportados, Lokalise cubre prácticamente cualquier stack técnico.
- Tu equipo es mediano-grande — Los workflows avanzados, roles granulares y herramientas de contexto de Lokalise justifican su precio a mayor escala.
En Resumen
Si eres un desarrollador indie o un equipo pequeño que busca localizar su producto sin gastar cientos de euros al mes, AZbox te ofrece lo esencial a un precio accesible. Si tu equipo es más grande, trabaja con diseñadores y necesita integraciones avanzadas como Figma, Lokalise probablemente sea la mejor opción.
Empieza gratis con AZbox — sin tarjeta de crédito.
Comparación basada en información pública disponible a fecha de 2026. Los precios pueden variar. Recomendamos probar ambos productos para ver cuál se adapta mejor a tu flujo de trabajo.
Comienza el Crecimiento Global Hoy
Únete a cientos de empresas exitosas que ya usan AZbox para llegar a clientes en todo el mundo. Comienza con una prueba gratuita, no se requiere tarjeta de crédito.
Comenzar - Es Gratis