Smartling Alternative: AZbox vs. Smartling

Smartling Alternative: Why Choose AZbox Over Smartling?

Smartling has built a solid translation platform for enterprise language translation services. However, if you’re researching Smartling alternatives, you’re likely looking for a solution that’s simpler to set up, more flexible to manage, and better integrated with your development workflow. AZbox provides a more efficient, developer-friendly, and cost-effective alternative that helps your team become more efficient in their localization efforts.

So, What’s the Difference Between AZbox and Smartling?

While both platforms offer translation management capabilities, there are significant differences in ease of use, setup simplicity, pricing transparency, flexibility, and ownership of linguistic assets. Let’s explore why AZbox is the preferred Smartling alternative for development teams.

Leader in Localization: Better Ratings Across the Board

When comparing translation management platforms, AZbox consistently scores higher on all core aspects – from ease of use and setup to key features comparison.

AZbox Advantages

• ✅ Higher ease of use ratings on review platforms
• ✅ Simpler setup process - get started faster
• ✅ Better feature comparison scores
• ✅ More intuitive interface for all team members
• ✅ Faster onboarding and learning curve

Smartling Comparison

• Enterprise-focused platform
• More complex setup for smaller teams
• Steeper learning curve
• May be over-engineered for some use cases

Powerful API and Integrations Included

AZbox Integrations

Connect with Tools Your Team Already Uses

• ✅ 50+ integrations to connect with existing workflows
• ✅ All tools included in your chosen pricing plan
• ✅ No separate charges for integrations
• ✅ Powerful API for custom integrations
• ✅ CLI tools for command-line workflows
• ✅ Mobile SDKs for iOS and Android
• ✅ GitHub, Bitbucket, GitLab, Azure Repos: Code repository sync
• ✅ Adobe XD, Figma: Design-to-translation workflow
• ✅ Jira: Project management integration
• ✅ And many more…

Save Hours with:

• Seamless workflow integration
• Automated translation sync
• Real-time updates
• No manual file transfers

Smartling Integrations

• Similar integrations available
• May require additional costs for some integrations
• Less “plug and play” experience
• May need more configuration

Transparent Pricing and Free Trial

AZbox Pricing Model

Clear and Straightforward

• ✅ No hidden fees or charges
• ✅ Transparent pricing structure
• ✅ No unexpected changes to your bill
• ✅ Free 14-day trial available for all new users
• ✅ Test drive before committing to a paid plan
• ✅ All features included in trial period

What You Get:

• Predictable monthly costs
• All integrations included
• No surprise charges
• Easy to budget and plan

Smartling Pricing

• Enterprise-focused pricing
• May have less transparent pricing structure
• Potential for additional fees
• May require custom quotes
• Less accessible for smaller teams

Flexibility and Simplicity in Everything

AZbox Flexibility

Organize and Design Processes Your Way

• ✅ Sophisticated search and filter functionalities
• ✅ Add new language in 2 clicks - simple and fast
• ✅ Perform simple tasks easily - no complexity
• ✅ Flexible workflow design - adapt to your needs
• ✅ Custom filters to any level of complexity
• ✅ Easy content organization and management

What Makes It Flexible:

• Intuitive interface for quick changes
• No complicated processes for simple tasks
• Easy to adapt to your workflow
• Flexible infrastructure

Smartling Limitations

• More complex for simple tasks
• Less flexible workflow options
• May require more steps for basic operations
• Enterprise-focused may be less agile

Own Every Linguistic Asset You Create

AZbox Asset Ownership

Complete Ownership and Independence

• ✅ Translation memories - you own them completely
• ✅ Glossaries - full ownership and control
• ✅ All linguistic assets belong to you
• ✅ More independent in choosing translation providers
• ✅ Flexible future choices - not locked in
• ✅ Export anytime - your data, your control

What This Means:

• No vendor lock-in
• Take your assets anywhere
• Choose your translation providers freely
• Complete data portability

Smartling Asset Ownership

• May have limitations on asset ownership
• Potential vendor lock-in
• Less flexibility in choosing providers
• May require staying with Smartling to access assets

Industry-Leading Customer Support

AZbox Support

Support at Every Step

• ✅ Smart documentation - comprehensive and clear
• ✅ Real-human live chat available 24/7
• ✅ Dedicated customer success manager (on higher plans)
• ✅ Fast response times - get help when you need it
• ✅ Technical experts available for troubleshooting
• ✅ Onboarding assistance to get you started

What You Get:

• Immediate assistance when you need it
• Real people, not bots
• Quick resolution of issues
• Helpful guidance throughout your journey

Smartling Support

• Support available but may be slower
• May focus more on enterprise clients
• Less responsive for smaller teams
• May require higher tier for dedicated support

Advanced Filtering and Search Options

AZbox Filtering

Find Exactly What You Need

• ✅ Predefined filters for common searches
• ✅ Create custom filters to any level of complexity
• ✅ Add as many conditions as you like
• ✅ Group with AND/OR statements for precise results
• ✅ Show only desired strings or keys you want to work with
• ✅ Sophisticated search across all content

Use Cases:

• Filter by language, status, or tag
• Find specific keys quickly
• Organize content by project needs
• Create complex search queries

Smartling Filtering

• Filtering capabilities available
• May be less flexible
• Fewer customization options
• Less sophisticated search

Automations

AZbox Automations

Set Up Rules That Work for You

• ✅ Monitor specific changes in one language
• ✅ Automatically perform actions on others
• ✅ Endless use cases for automation
• ✅ Figma integration example: Designers can review designs in all languages instantly
• ✅ No leaving design tools - seamless workflow
• ✅ Set rules and run - simple automation setup

Automation Benefits:

• Reduce manual work
• Speed up workflows
• Ensure consistency
• Save time on repetitive tasks

Smartling Automations

• Automation capabilities available
• May be less flexible
• Fewer automation options
• More manual work required

Over-the-Air SDK

AZbox OTA Capabilities

Update Copy on the Fly

• ✅ Over-the-air (OTA) SDK for mobile apps
• ✅ Update in all languages instantly
• ✅ No need to wait for next release
• ✅ No app store approval required
• ✅ Instant updates to users
• ✅ iOS and Android SDKs included

Perfect For:

• Mobile app localization
• Rapid iteration and updates
• Fixing translation errors quickly
• A/B testing different translations
• Emergency translation updates

Smartling OTA

• OTA capabilities available
• May have limitations
• Less flexible OTA options
• May require additional setup

Powerful API

AZbox API

Modern, Fast, and Flexible

• ✅ RESTful API following CRUD principles
• ✅ Various operations across projects, translations, tasks, and more
• ✅ Comprehensive API for all project needs
• ✅ Well-documented with clear examples
• ✅ CLI tools for command-line integration
• ✅ Webhooks for real-time updates

What You Can Do:

• Manipulate project content programmatically
• Manage translations via API
• Create and manage tasks automatically
• Integrate with any system
• Build custom workflows

Smartling API

• API available but may be less comprehensive
• Documentation may be less clear
• Fewer developer tools
• Less flexible for custom integrations

Real Customer Success

What Customers Say About AZbox

“We are spinning up new translations for the entire platform in less than a week; previously a task that could have taken 2–3 months.”

Product Manager

This dramatic time savings demonstrates how AZbox’s flexible workflows, powerful API, and intuitive interface can accelerate your localization efforts compared to more complex platforms like Smartling.

Why AZbox is Better for App Translation

Mobile App Localization

AZbox provides:

• Native iOS and Android SDKs
• Over-the-air (OTA) updates without app store approval
• Direct integration with mobile development workflows
• Real-time sync with code repositories
• Context screenshots for better accuracy
• Version control for app strings

Perfect for:

• React Native apps
• Flutter applications
• Native iOS and Android projects
• Progressive Web Apps (PWAs)

Why AZbox is Better for Web Translation

Website Localization

AZbox offers:

• Seamless integration with web frameworks (React, Vue, Angular)
• Dynamic content translation
• Real-time preview of translated content
• SEO-optimized translation workflows
• CMS integrations (WordPress, etc.)
• Live in-context editors

Ideal for:

• React, Vue, Angular applications
• Next.js and Nuxt.js projects
• WordPress and other CMS platforms
• E-commerce platforms

Why AZbox is Better for Game Translation

Game Localization

AZbox specializes in:

• Game-specific terminology management
• Context-rich translation with screenshots
• Support for multiple game engines
• Efficient handling of large translation volumes
• Collaboration tools for game localization teams
• Flexible workflows for complex projects

Great for:

• Unity games
• Unreal Engine projects
• Mobile games
• Indie game studios
• AAA game development

Simple Setup, Flexible Management

AZbox Setup Process

Get Started Quickly

• ✅ Simple setup - no complex configuration
• ✅ Flexible management - organize your way
• ✅ Quick onboarding - start translating fast
• ✅ Intuitive interface - easy to learn
• ✅ Clear documentation - get help when needed

What Makes Setup Easy:

• Step-by-step guides
• Pre-configured templates
• Quick integration setup
• Helpful onboarding

Smartling Setup

• More complex setup process
• Enterprise-focused configuration
• Steeper learning curve
• May require more technical expertise

Migration from Smartling to AZbox

Switching to AZbox is straightforward:

1. Export your data from Smartling (translation memories, glossaries)
2. Import into AZbox using our migration tools
3. Set up integrations with our simplified process
4. Train your team with our intuitive interface
5. Start translating with better tools and support

Our team provides free migration assistance to help you transition smoothly from Smartling, ensuring you maintain ownership of all your linguistic assets.

Conclusion: Why AZbox is the Better Smartling Alternative

When comparing AZbox vs Smartling for app, web, and game translation, AZbox consistently comes out ahead in key areas:

✅ Simple setup - Get started faster with less complexity
✅ Flexible management - Organize processes your way
✅ Powerful API - Modern, fast, and flexible RESTful API
✅ Transparent pricing - No hidden fees, free trial available
✅ 50+ integrations - All included in your pricing plan
✅ Own your assets - Complete ownership of translation memories and glossaries
✅ Better support - 24/7 live chat, dedicated success managers
✅ Advanced filtering - Sophisticated search and filter options
✅ Automations - Set up rules to automate workflows
✅ OTA SDK - Update translations instantly without app store approval
✅ Faster results - Complete translations in days, not months

Whether you’re translating mobile apps, websites, or games, AZbox provides a simpler, more flexible, and more cost-effective solution that helps your team become more efficient in their localization efforts compared to Smartling’s enterprise-focused approach.

Ready to Make the Switch?

Experience the AZbox difference with our free 14-day trial. No credit card required. Take AZbox for a test drive before committing to a paid plan.

Start Your Free Trial | Schedule a Demo

---

All product names, logos, and brands are the property of their respective owners. This comparison is for informational purposes only and is based on publicly available information as of 2025. Smartling has built a solid translation platform for enterprises, but AZbox offers a simpler, more flexible, and more developer-friendly alternative.