Lokalise alternative: AZbox vs Lokalise

Why Choose AZbox Over Lokalise for Your Translation Needs?

When it comes to translating apps, websites, and games, choosing the right localization platform can make or break your global expansion strategy. While Lokalise is a well-known player in the market, AZbox offers a more cost-effective, user-friendly, and scalable solution that better serves teams of all sizes.

Pricing Comparison: Better Value from Day One

AZbox Advantages

Transparent, Scalable Pricing

• Start with affordable plans that grow with your business
• No hidden costs or surprise charges
• Predictable pricing that scales sustainably

Unlimited Hosted Words

• Never worry about hitting word limits
• No need to delete content to make room for new translations
• True unlimited storage for all your projects

Lokalise Limitations

Higher Entry Costs

• Professional plans start at $144/month (billed annually)
• Next tier jumps to $499/month
• Can quickly become expensive as you scale

Word Limits

• Limited hosted words on lower plans
• May require upgrading to higher tiers for more capacity
• Can hit walls as your content grows

Feature Comparison: What Matters for App, Web, and Game Translation

Translation Management

AZbox

• ✅ Intuitive interface designed for developers and translators
• ✅ One-click access to glossaries and translation memories
• ✅ Easy key management across all platforms
• ✅ Real-time collaboration features
• ✅ Simplified workflow management

Lokalise

• ⚠️ Complex interface that can be overwhelming
• ⚠️ Steeper learning curve for new users
• ⚠️ More steps required for common tasks

Platform Support

AZbox excels at:

• Mobile Apps: Native iOS and Android SDK support
• Web Applications: Seamless integration with modern frameworks
• Games: Specialized features for game localization
• APIs: Comprehensive REST API for custom integrations

Lokalise offers:

• Similar platform support
• More complex setup process
• Higher learning curve for integrations

Developer Experience

AZbox

• ✅ Clean, developer-friendly API
• ✅ Easy CLI integration
• ✅ Simple webhook setup
• ✅ Comprehensive documentation
• ✅ Fast response times for technical support

Lokalise

• ⚠️ More complex API structure
• ⚠️ Can be overwhelming for smaller teams
• ⚠️ Support response times vary by region

Support Quality: 24/7 Global Assistance

AZbox Support

• 24/7 worldwide support with free live chat
• Average response time under 2 minutes
• Knowledgeable technical experts available
• Clear, comprehensive documentation
• Dedicated onboarding for new customers

Lokalise Support

• Support team based in one country
• May experience delayed response times outside business hours
• Less personalized support experience

Why AZbox is Better for App Translation

Mobile App Localization

AZbox provides:

• Native iOS and Android SDKs
• Over-the-air (OTA) updates without app store approval
• String management optimized for mobile
• Context screenshots for better translation accuracy
• Real-time sync with your development workflow

Perfect for:

• React Native apps
• Flutter applications
• Native iOS and Android projects
• Progressive Web Apps (PWAs)

Why AZbox is Better for Web Translation

Website Localization

AZbox offers:

• Seamless integration with modern web frameworks
• Dynamic content translation
• SEO-optimized translation workflows
• Easy integration with CMS platforms
• Real-time preview of translated content

Ideal for:

• React, Vue, Angular applications
• Next.js and Nuxt.js projects
• WordPress and other CMS platforms
• E-commerce platforms

Why AZbox is Better for Game Translation

Game Localization

AZbox specializes in:

• Game-specific terminology management
• Context-rich translation with screenshots
• Support for multiple game engines
• Efficient handling of large translation volumes
• Collaboration tools for game localization teams

Great for:

• Unity games
• Unreal Engine projects
• Mobile games
• Indie game studios
• AAA game development

Integration Capabilities

AZbox Integrations

• GitHub, GitLab, Bitbucket: Direct code repository sync
• Figma: Design-to-translation workflow
• Slack: Real-time notifications and updates
• Jira: Project management integration
• WordPress: Content management integration
• OpenAPI: API documentation translation
• And many more…

Lokalise Integrations

• Similar integrations available
• More complex setup process
• Higher technical requirements

User Experience: Simplicity Wins

AZbox Interface

• Intuitive design that doesn’t require extensive training
• One-step workflows instead of multi-step processes
• Easy navigation to find features quickly
• Clean, modern UI that doesn’t overwhelm
• Mobile-responsive for on-the-go management

Lokalise Interface

• More complex interface
• Steeper learning curve
• Can be overwhelming for new users
• Requires more training time

Scalability: Grow Without Limits

AZbox Scaling

• Unlimited hosted words on all plans
• Predictable pricing as you grow
• No artificial limits on content or languages
• Smooth upgrade path without disruption

Lokalise Scaling

• Word limits may require plan upgrades
• Can hit scaling walls
• Less predictable cost increases
• May need to restructure content

Real-World Use Cases

Small to Medium Teams

AZbox is ideal because:

• Affordable entry point
• Easy to set up and use
• Doesn’t require dedicated localization manager
• Scales as team grows

Enterprise Teams

AZbox excels with:

• Unlimited capacity for large projects
• Advanced collaboration features
• Enterprise-grade security
• Dedicated support and onboarding

Migration from Lokalise to AZbox

Switching to AZbox is straightforward:

1. Export your data from Lokalise
2. Import into AZbox using our migration tools
3. Set up integrations with our simplified process
4. Train your team with our intuitive interface
5. Start translating with better tools and support

Our team provides free migration assistance to help you transition smoothly.

Conclusion: Why AZbox is the Better Choice

When comparing AZbox vs Lokalise for app, web, and game translation, AZbox consistently comes out ahead in key areas:

✅ Better pricing - More affordable entry point with predictable scaling
✅ Unlimited words - Never worry about hitting limits
✅ Superior support - 24/7 global assistance with fast response times
✅ Easier to use - Intuitive interface that doesn’t require extensive training
✅ Better for developers - Cleaner API and simpler integrations
✅ More flexible - Scales with your needs without artificial constraints

Whether you’re translating mobile apps, websites, or games, AZbox provides a more cost-effective, user-friendly, and scalable solution that helps you reach global audiences faster and more efficiently.

Ready to Make the Switch?

Experience the AZbox difference with our free trial. No credit card required. See why teams worldwide choose AZbox over Lokalise for their translation needs.

Start Your Free Trial | Schedule a Demo

---

All product names, logos, and brands are the property of their respective owners. This comparison is for informational purposes only and is based on publicly available information as of 2025.